MECHITRAKAR.COM

Design License Agreement / डिझाईन लायसन्स करार / डिज़ाइन लाइसेंस अनुबंध

Applicable to every PSD design purchase / download on mechitrakar.com

1. Purpose

१. उद्देश

१. उद्देश्य

EN: mechitrakar.com ("we", "the Company") creates and sells editable PSD design concepts to graphic designers, flex printing businesses, and digital marketing professionals. This agreement applies to every purchase or download made on the site.

MR: mechitrakar.com ("आम्ही", "कंपनी") ग्राफिक डिझायनर्स, फ्लेक्स प्रिंटिंग व्यावसायिक आणि डिजिटल मार्केटिंग प्रोफेशनल्ससाठी एडिटेबल PSD डिझाईन कॉन्सेप्ट्स तयार करते व विकते. हा करार अशा प्रत्येक खरेदी किंवा डाउनलोडला लागू होतो.

HI: mechitrakar.com ("हम", "कंपनी") ग्राफिक डिज़ाइनर्स, फ्लेक्स प्रिंटिंग व्यवसायों और डिजिटल मार्केटिंग पेशेवरों के लिए एडिटेबल PSD डिज़ाइन कॉन्सेप्ट बनाती और बेचती है। यह अनुबंध साइट पर की गई प्रत्येक खरीद या डाउनलोड पर लागू होता है।

2. Rights granted

२. दिलेले अधिकार

२. दिए गए अधिकार

EN: You ("the Buyer") are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to:

MR: खरेदीदाराला ("तुम्ही") खालील मर्यादित, non-exclusive, non-transferable अधिकार दिले जातात:

HI: खरीदार ("आप") को निम्नलिखित सीमित, non-exclusive, non-transferable अधिकार दिए जाते हैं:

  • EN: Use the design in your own client projects (print, digital, or social media).

  • MR: डिझाईन तुमच्या स्वतःच्या क्लायंट प्रोजेक्टसाठी वापरणे (प्रिंट, डिजिटल, सोशल मीडियासाठी).

  • HI: डिज़ाइन का उपयोग अपने स्वयं के क्लाइंट प्रोजेक्ट्स (प्रिंट, डिजिटल, सोशल मीडिया) के लिए करना।

  • EN: Edit text, photos, and logos before delivering the final output to your client.

  • MR: डिझाईनमध्ये मजकूर, फोटो, लोगो बदलून अंतिम आउटपुट क्लायंटला डिलिव्हर करणे.

  • HI: अंतिम आउटपुट क्लाइंट को देने से पहले टेक्स्ट, फोटो, लोगो में बदलाव करना।

3. Prohibited uses

३. प्रतिबंधित वापर

३. निषिद्ध उपयोग

EN: The following actions are strictly prohibited:

MR: पुढील गोष्टी करण्यास सक्त मनाई आहे:

HI: निम्नलिखित कार्य सख्त वर्जित हैं:

  • EN: Reselling, sharing, or redistributing the original PSD file, or any part of it, as-is.

  • MR: मूळ PSD फाईल किंवा त्याचा कोणताही भाग as-it-is पुन्हा विकणे, शेअर करणे किंवा वितरित करणे.

  • HI: मूल PSD फ़ाइल या उसके किसी भी हिस्से को as-it-is पुनः बेचना, शेयर करना या वितरित करना।

  • EN: Making minor modifications (color, text, small elements) and reselling the design.

  • MR: डिझाईनमध्ये किरकोळ बदल (color, text, minor elements) करून पुन्हा विकणे.

  • HI: डिज़ाइन में मामूली बदलाव (कलर, टेक्स्ट, छोटे एलिमेंट्स) करके पुनः बेचना।

  • EN: Converting the file into any other format (JPG, PNG, PDF, AI, etc.) and reselling or freely distributing it on any marketplace, website, or social/WhatsApp group.

  • MR: फाईल JPG, PNG, PDF, AI किंवा इतर कोणत्याही फॉरमॅटमध्ये कन्व्हर्ट करून marketplace वर (उदा. इतर वेबसाइट, सोशल मीडिया पेज, बल्क व्हॉट्सॲप ग्रुप्स) विकणे किंवा फ्री शेअर करणे.

  • HI: फ़ाइल को JPG, PNG, PDF, AI या किसी अन्य फॉर्मेट में बदलकर किसी भी मार्केटप्लेस, वेबसाइट या सोशल/व्हाट्सएप ग्रुप पर बेचना या मुफ़्त में शेयर करना।

  • EN: Using a single purchase as a resale product across multiple clients, unless an Extended/Resale License has been separately purchased.

  • MR: एकाच खरेदीचा वापर एकाधिक क्लायंट्ससाठी resale product म्हणून करणे (extended/resale license आधीपासून विकत घेतले असल्याशिवाय).

  • HI: एक ही खरीद का उपयोग कई क्लाइंट्स के लिए resale product के रूप में करना, जब तक कि अलग से Extended/Resale License न खरीदा गया हो।

4. Acknowledgement and consent

४. मान्यता व स्वीकृती

४. स्वीकृति और सहमति

EN: Before every download, the Buyer must accept the following declaration via checkbox:

MR: प्रत्येक डाउनलोडपूर्वी खरेदीदाराला checkbox द्वारे खालील घोषणा मान्य करावी लागेल:

HI: प्रत्येक डाउनलोड से पहले खरीदार को checkbox के माध्यम से निम्न घोषणा स्वीकार करनी होगी:

EN: "I have read and agree to the above terms and confirm I will not resell this design."

MR: "मी वरील अटी वाचल्या आहेत आणि मान्य करतो/करते की मी ही डिझाईन resale करणार नाही."

HI: "मैंने उपरोक्त शर्तें पढ़ ली हैं और सहमत हूं कि मैं इस डिज़ाइन को resell नहीं करूंगा/करूंगी।"

EN: This consent (checkbox tick, timestamp, order ID, and IP address) will be logged and may be used as legal evidence if enforcement action becomes necessary.

MR: ही स्वीकृती (checkbox tick, तारीख/वेळ, order ID, IP address यासह) रेकॉर्ड केली जाईल आणि आवश्यकतेनुसार कायदेशीर पुराव्यासाठी वापरली जाऊ शकते.

HI: यह सहमति (checkbox tick, दिनांक/समय, ऑर्डर ID, IP address सहित) रिकॉर्ड की जाएगी और आवश्यकता पड़ने पर कानूनी सबूत के रूप में उपयोग की जा सकती है।

5. Consequences of violation

५. उल्लंघन झाल्यास कारवाई

५. उल्लंघन होने पर कार्रवाई

  • EN: A takedown notice will be sent to the platform hosting the violating listing or page.

  • MR: संबंधित लिस्टिंग/पेज विरुद्ध प्लॅटफॉर्मला टेकडाउन नोटीस पाठवली जाईल.

  • HI: संबंधित लिस्टिंग/पेज के विरुद्ध प्लेटफ़ॉर्म को टेकडाउन नोटिस भेजी जाएगी।

  • EN: A formal legal notice (cease-and-desist) will be sent through an advocate for repeated or serious violations.

  • MR: पुनरावृत्ती किंवा गंभीर उल्लंघनासाठी वकिलामार्फत कायदेशीर नोटीस (cease-and-desist) पाठवली जाईल.

  • HI: बार-बार या गंभीर उल्लंघन के लिए वकील के माध्यम से कानूनी नोटिस (cease-and-desist) भेजी जाएगी।

  • EN: Access to the account may be suspended for future purchases.

  • MR: भविष्यातील खरेदीसाठी खात्याचा ऍक्सेस बंद केला जाऊ शकतो.

  • HI: भविष्य की खरीद के लिए खाते की एक्सेस बंद की जा सकती है।

  • EN: A claim for damages may be pursued under the Copyright Act, 1957.

  • MR: Copyright Act, 1957 अंतर्गत नुकसान भरपाईचा दावा केला जाऊ शकतो.

  • HI: Copyright Act, 1957 के तहत हर्जाने का दावा किया जा सकता है।

6. Extended / Resale License

६. Extended / Resale License

६. Extended / Resale License

EN: Buyers who require resale rights may purchase a separate Extended License — please contact us for details.

MR: ज्या buyers ना resale rights हवे आहेत, त्यांच्यासाठी वेगळा Extended License खरेदीसाठी उपलब्ध आहे — यासाठी कृपया आमच्याशी संपर्क साधा.

HI: जिन खरीदारों को resale rights चाहिए, उनके लिए एक अलग Extended License उपलब्ध है — कृपया विवरण के लिए हमसे संपर्क करें।


mechitrakar.com — Design License Agreement (English / मराठी / हिन्दी)